|
|||||||
|
|||||||
|
The one challenge that surfaced from readers' comments after my first couple of books was the plethora of nautical and technical terms that sometimes whisked right over the readers' heads. If there is one-thing authors hate, it's having words whisk over reader's heads. I know how they feel. Once, when deployed to Gibraltar with this Chief Petty Officer, this Chief and I took a tour of the pubs chatting with the civilian natives and tourists in what we thought was English. It soon became apparent to the two of us that though we were speaking English, we were separated by a common language. The language of those who go to sea or fly aircraft is distinct and different from that employed ashore. We were so upset and embarrassed that we searched the night for a pub where we would find other sailors. The next morning we stumbled into the crew from the nuclear powered submarine USS Miami. Finally, an English we understood surrounded us. I promised the crew that I would use their ship in my books and I did. I used the USS Miami throughout the SIXTH FLEET series.
This glossary is not all encompassing and it grows daily. So, next year it will be bigger and longer. But, before I jump into my personal glossary that I developed with little professional research, depending most times on my own definitions, I want to give you a few of the general terms someone unfamiliar with nautical language may encounter.
1. Officer ranks of the Navy are different from the Army, Air Force, and Marine Corps who all use similar titles:
| Navy | Army, Air Force, Marine Corps |
| Admiral | General |
| Captain | Colonel |
| Commander | Lieutenant Colonel |
| Lieutenant Commander | Major |
| Lieutenant | Captain |
| Lieutenant Junior Grade | First lieutenant |
| Ensign | Second Lieutenant |
Enlisted ranks are very different between all four services. I won't list them, but for the Navy, we call anyone in the middle ranks Petty Officer. Petty officers are the same as non-commissioned officers in the other three services. Once you make Chief Petty Officer you earn the honor of being called 'Chief.' A Chief is pretty special in the Navy. Just ask them, they'll tell you. I will offer a definition later in the glossary for Chief Petty Officer.
2. Other common terms:
3. Translating normal building terms used in civilian-speak into Navy-lese would look something like this:
| Living room | - Wardrooms for officers; mess decks for enlisted |
| Bedroom | - Staterooms and berthing compartments |
| Bathroom | - Head |
| Kitchen | - Galley |
| Dining room | - Wardroom for officers; Mess decks for enlisted |
| Other rooms | - Compartments |
| Library | - Library |
| Hallway | - Passageway |
| Floor | - Deck |
| Stories | - (such as we have a 4-story house) Levels |
| Staircase | - Ladder or companionways |
| Ceiling | - Overhead |
| Vinyl siding | - Skin of the ship |
| Bed | - Rack |
GLOSSARY:
|
David E. Meadows / SixthFleet.Com David E. Meadows Washington D.C. E-Mail readermail@SixthFleet.Com |
|
|
|
![]() ![]() |
![]() |